Переводчик меню по фото

Переводчик меню по фото переводит меню на понятный вам язык и объясняет, что за блюда вам предлагают. Загрузите фото одной страницы и выберите свой язык. Вы получите меню с переводом и исходным расположением текста, а также гид по блюдам с описанием каждого из них.

Для путешественников: разберитесь в меню перед заказом

• Привычные названия блюд. Если у блюда есть известное название на вашем языке, используется именно оно (курица гунбао, мапо тофу, пад-тай). Остальные блюда называются по составу и способу приготовления, без дословного перевода, который может ввести в заблуждение.
• Что это за блюдо. Краткое описание каждого блюда в одном предложении, его основные ингредиенты и острота.
• Аллергены и тип питания. Распространённые аллергены в обычном рецепте (арахис, ракообразные и моллюски, глютен, соя, яйца, молоко, кунжут и другие), а также отметки о вегетарианских и веганских блюдах.
• Показать персоналу. Одно нажатие выводит название блюда на языке оригинала крупным шрифтом, чтобы вы могли указать на него при заказе.

Для ресторанов: меню на другом языке

Переведите меню, исправьте названия блюд или описания в списке рядом с изображением и скачайте результат. Для версии, готовой к печати, ИИ воссоздаст исходное оформление и шрифты меню с учётом ваших правок перевода.

Как сделать хорошее фото меню

• Разложите меню на ровной поверхности, избегайте бликов и теней. Снимайте по одной странице.
• Снимайте с такого расстояния, чтобы даже мелкий текст был чётким.

Нужно перевести другую картинку — вывеску, упаковку или скриншот? Используйте Переводчик изображений. Для обычного текста подойдёт ИИ-переводчик.

Стандартный результат или перерисовка с ИИ: в чём разница?

При каждом переводе за 1 кредит вы получаете стандартный результат: браузер удаляет исходный текст и размещает перевод на его месте. Перерисовка с ИИ — дополнительная опция: модель генерации изображений воссоздаёт всё изображение. Ниже показан один и тот же пример в двух вариантах с одинаковым переводом: перетащите разделитель, чтобы сравнить.

Часто задаваемые вопросы

Как перевести меню по фото?

Сфотографируйте одну страницу меню при хорошем освещении, держа камеру ровно. Выберите нужный язык и нажмите «Перевести меню». Примерно через 10 секунд вы получите меню на своём языке с исходным расположением текста и гид по блюдам с описанием каждого из них.

Как перевести меню на английский?

На этой странице английский выбран по умолчанию. Загрузите фото — язык меню определится автоматически: китайский, японский, корейский, тайский, вьетнамский, испанский, итальянский или любой другой.

Чем этот инструмент отличается от перевода через камеру в Google Translate?

Google Translate переводит названия блюд дословно: например, 夫妻肺片 превращается в "Husband and Wife Lung Slices" — буквально «ломтики лёгких мужа и жены». Этот инструмент использует привычные для выбранного языка названия и объясняет, что это за блюдо (ломтики говядины и рубца в масле с перцем чили), насколько оно острое и какие распространённые аллергены обычно содержит.

Насколько точны сведения об аллергенах?

Они основаны на обычном рецепте блюда, а не на том, как его готовят в этом ресторане. Считайте их предварительным предупреждением, а не гарантией. Если у вас пищевая аллергия, покажите блюдо персоналу и уточните его состав.

Можно ли перевести меню бесплатно?

Перевод одной страницы меню стоит 1 кредит. Каждый посетитель получает 3 бесплатных ИИ-кредита в день. Гид по блюдам, редактирование и скачивание входят в стоимость. Дополнительная перерисовка меню с ИИ для ресторанов стоит 50 платных кредитов за страницу.

Можно ли перевести меню в PDF?

Да. Многие рестораны публикуют меню в PDF. Выберите такой файл вместо фото, снимите галочки со страниц, которые вам не нужны (до 30 за раз), и запустите перевод. Каждая страница стоит 1 кредит. Меню с переводом можно скачать одним PDF или ZIP-архивом с изображениями. Страницы преобразуются в изображения в вашем браузере, поэтому сам PDF не отправляется на сервер.

У меня ресторан. Можно ли подготовить меню на английском?

Да. Переведите меню, исправьте нужные строки в списке — названия блюд и описания — и скачайте изображение с переводом. Или воссоздайте меню с помощью ИИ, сохранив исходное оформление и шрифты. Перед печатью обязательно попросите носителя языка вычитать меню.

Можно ли перевести многостраничное меню?

Переводите по одной странице. Каждая страница — отдельный запуск стоимостью 1 кредит.