С 2010 года · Более 2 млн запусков инструментов в месяц
С 2010 года
Добавить в Chrome

Моя Панель Инструментов

Автоматический Режим

Сохранённых инструментов пока нет.

Премиум-версия
Похожие инструменты
Следующий шаг
Переводчик изображений с ИИРазделить фото на части
Другие инструменты
Переводчик меню по фотоИИ-переводчик📷 OCR / Текст из изображения
Домашняя страница > Разное > Инструменты изображения

Переводчик манги

Переводите и заново размещайте текст в речевых облачках на загруженных страницах манги, манхвы или комиксов с помощью переводчика манги от MiniWebtool. Обрабатывайте несколько страниц, редактируйте перевод и скачивайте изображения по отдельности или в ZIP-архиве.

Нужна помощь с инструментом? Спросите ИИ

В Gemini вставьте скопированный вопрос в чат. Его также можно скопировать ниже.

Посмотреть вопрос

3 бесплатных ИИ-кредита в деньБез регистрацииМгновенный результат
Переводчик мангиПопробуйте — бесплатно ▼
Страница японской манги с репликами, переписанными на английский

Загрузите одну или несколько страниц: облачка с репликами очищаются, а текст подгоняется под каждое из них.

1 кредит за страницуПеревод целых главПравки в каждом облачкеСтраницы не сохраняются
Страницы для перевода
Выберите страницы мангиВыберите сразу несколько страниц или PDF с главой — страницы будут переведены по порядкуJPG, PNG, WebP, фото с телефона или PDF · перетащите файл сюда или вставьте с помощью Ctrl+V

Фото используется только для этого ответа. Оно не сохраняется и никому не передаётся.

Имена и термины (необязательно)

Одна запись в строке: оригинал = перевод. Список применяется на каждой странице, поэтому имена персонажей остаются одинаковыми на протяжении всей главы. Сохранено в этом браузере.

1 кредит за страницу; если на странице много текста — 1 кредит за каждые 1 500 символов · 3 бесплатных ИИ-кредита в день хватит на 3 страницы

Посмотрите готовый результат бесплатно — откройте переведённую страницу:

О Переводчик манги

Коротко

Переводчик манги переводит диалоги в речевых и мысленных облачках, а также подписи на страницах манги, манхвы, маньхуа и комиксов. Он размещает перевод внутри облачков и позволяет скачивать отдельные страницы или целую главу.

Переводчик манги: основные возможности
ФункцияЧто даётПодходит для
Поиск облачковНа каждой странице находит речевые и мысленные облачка и подписи, включая вертикальный японский текст, и распознает их в порядке чтения страницы.Чтение сканов на незнакомом языке
Единообразие диалоговПри переводе каждой страницы предыдущая используется как контекст, чтобы сохранять написание имен и манеру речи персонажей.Чтение всей главы с последовательным переводом
Имена и терминыВведите по одному имени или термину в строке в формате оригинал = перевод, например ルフィ = Luffy. Список применяется ко всем страницам и сохраняется в браузере для следующей главы.Единый перевод имен персонажей и атак на протяжении серии
Ввод страницВыберите до 30 страниц в JPG, PNG или WebP либо добавьте PDF. Страницы переводятся в порядке имен файлов, а длинные полосы вебтуна автоматически делятся на страницы.Перевод главы или эпизода вебтуна за один раз
Настройки шрифтаПо умолчанию перевод помещается в облачки комиксным шрифтом ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. Можно выбрать обычный или шрифт с засечками, отключить ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ, изменить размер текста или отредактировать любую строку.Исправление строк, не помещающихся в маленькое облачко
Звуковые эффектыЗвуковые эффекты распознаются и перечисляются, но остаются частью рисунка. Отметьте эффект в списке, чтобы заменить его переводом.Сохранение исходного изображения или перевод отдельных эффектов
Скачивание главыСкачивайте отдельные страницы или всю главу как ZIP с изображениями JPG, PDF или CBZ для приложений-читалок комиксов.Чтение переведенной главы в приложении для комиксов

Переводчик манги позволяет читать мангу, манхву, маньхуа и комиксы на своём языке. Загрузите страницы и выберите язык: реплики, мысли персонажей и текстовые вставки будут переведены и размещены на месте исходного текста на каждой странице.

Как работает переводчик манги

  1. Находит облачка. Определяет положение и распознаёт текст каждого облачка и текстовой вставки, включая вертикальные надписи на японском. Учитывает порядок чтения страницы (справа налево для японской манги).
  2. Переводит диалоги на естественный разговорный язык, сохраняя интонацию каждого персонажа. Диалоги с предыдущей страницы служат контекстом, чтобы написание имён и манера речи оставались едиными.
  3. Размещает перевод на странице в вашем браузере: исходный текст удаляется из облачек, а перевод размещается шрифтом для комиксов с учётом формы каждого облачка.

Сколько стоит перевод

СтраницыКредиты
1 страница1 кредит (3 бесплатных кредита в день)
Глава на 20 страниц20 кредитов
Том на 200 страниц200 кредитов

Советы по переводу манги

  • Используйте самые чёткие сканы с наибольшим разрешением из тех, что у вас есть: мелкий размытый текст трудно прочитать даже человеку.
  • Назовите файлы так, чтобы при сортировке они шли в порядке чтения (001.jpg, 002.jpg…).
  • Если реплика не помещается в маленькое облачко, сократите её в списке или уменьшите размер текста.

Чтобы перевести другие изображения — вывески, скриншоты или плакаты, — используйте Переводчик изображений.

Стандартный результат или перерисовка с ИИ: в чём разница?

При каждом переводе за 1 кредит вы получаете стандартный результат: браузер удаляет исходный текст и размещает перевод на его месте. Перерисовка с ИИ — дополнительная опция: модель генерации изображений воссоздаёт всё изображение. Ниже показан один и тот же пример в двух вариантах с одинаковым переводом: перетащите разделитель, чтобы сравнить.

Стандартный результат (включён в перевод)Перерисовка с ИИ (по желанию)
СтоимостьВключён в перевод за 1 кредит50 кредитов за изображение, только платные кредиты; списание только при получении изображения
Как создаётсяБраузер удаляет исходный текст, восстанавливает фон и размещает перевод в том же месте, с тем же размером и цветомМодель генерации изображений перерисовывает всё изображение с вашим переводом
Оформление текстаАккуратный стандартный шрифт (без засечек, с засечками или для комиксов)Соответствует исходному стилю, толщине штрихов, изгибам и эффектам
Текст на фотографиях, градиентах и текстурахФон за текстом сглаживается и может выглядеть размытымВоссоздаётся естественно, как в оригинале
РазрешениеИсходное разрешение вашего изображенияОколо 1 024 пикселей по длинной стороне
Точность текстаВсегда точно соответствует вашим строкамИспользуются ваши строки; в очень мелком или длинном тексте иногда бывают ошибки, поэтому проверьте его перед использованием
Последующие правкиИзмените любую строку — результат обновится мгновенно, без дополнительных затратСначала отредактируйте строки; новая версия стоит ещё 50 кредитов
ВремяМгновенноОколо минуты
Для чего лучше подходитСкриншоты, документы, вывески, меню для чтения, чтение мангиПлакаты, упаковка, реклама, меню для печати, страница манги, которой хочется поделиться

Часто задаваемые вопросы

Как перевести страницу манги?

Выберите одну или несколько страниц (JPG, PNG или WebP), укажите нужный язык и нажмите «Перевести страницы». Каждая страница обрабатывается примерно за 10 секунд: реплики переводятся и размещаются в тех же облачках. Диалоги также выводятся списком рядом со страницей, чтобы вы могли исправить любую строку.

Можно ли перевести целую главу?

Да. Выберите до 30 страниц за раз. Они переводятся в порядке имён файлов. При переводе каждой страницы учитываются диалоги с предыдущей, чтобы написание имён и манера речи персонажей оставались едиными. После перевода скачайте все страницы ZIP-архивом.

Можно ли читать переведённую главу в приложении для комиксов?

Да. Когда страницы будут переведены, нажмите CBZ для чтения комиксов: вы получите один файл со страницами в порядке чтения. Mihon (Tachiyomi), Panels, CDisplayEx, Kavita и большинство других приложений откроют его как главу. Также доступны PDF и ZIP с JPG-страницами.

Подходит ли инструмент для манхвы, маньхуа, вебтунов и западных комиксов?

Да. Корейская манхва и вебтуны, китайская маньхуа и комиксы на любом языке читаются в принятом для них порядке. Длинная вертикальная полоса вебтуна автоматически разбивается на страницы по пустым промежуткам между панелями, а каждая получившаяся часть переводится как отдельная страница.

Это бесплатно?

Перевод каждой страницы стоит 1 кредит. Каждый посетитель получает 3 бесплатных ИИ-кредита в день, поэтому три страницы в день можно перевести бесплатно. Для целых глав можно купить пакет кредитов или оформить подписку: глава на 20 страниц стоит 20 кредитов. На странице с большим объёмом текста перевод стоит 1 кредит за каждые 1 500 символов. На обычной вывеске, упаковке, странице меню или манги символов гораздо меньше, поэтому перевод по-прежнему стоит 1 кредит.

Можно ли перевести главу манги в PDF?

Да. Добавьте PDF так же, как обычную страницу: все его страницы появятся в списке по порядку (до 30 страниц в общей сложности). Каждая переводится с учётом предыдущих событий сюжета и стоит 1 кредит. После перевода главу можно скачать одним PDF или ZIP-архивом с изображениями.

Переводятся ли звуковые эффекты?

Звуковые эффекты распознаются и выводятся в списке, но на странице остаются в исходном виде, поскольку они — часть рисунка. Отметьте нужный эффект в списке, чтобы заменить его переводом.

Может ли ИИ перерисовать страницу, сохранив стиль надписей?

Да. Под каждой переведённой страницей можно заказать перерисовку с ИИ за 50 кредитов (только платные кредиты, списание только при получении изображения): модель генерации изображений воссоздаёт страницу с вашими отредактированными репликами, оформляя текст в стиле ручных надписей, который сочетается с рисунком. Это вариант для страницы, которой вы хотите поделиться или которую собираетесь распечатать; для чтения главы достаточно стандартного результата. В сравнении выше одна и та же страница показана в обоих вариантах.

Можно ли поменять шрифт?

Да. По умолчанию используется шрифт для комиксов и ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ, как в любительских переводах манги на английский. Можно выбрать обычный шрифт без засечек или шрифт с засечками, отключить режим прописных букв, увеличить или уменьшить размер текста.

Сохраняются ли мои страницы?

Нет. Каждая страница отправляется один раз для распознавания и перевода и не сохраняется. Перевод размещается на странице в вашем браузере.

Как сохранить одинаковые имена персонажей на всех страницах?

Откройте Имена и термины над кнопкой Перевести страницы и укажите по одному имени или термину в строке в формате оригинал = перевод (например, ルフィ = Луффи). Все страницы главы переводятся с этим списком, поэтому имя персонажа или атаки будет везде одинаковым. Список сохранится в этом браузере для следующей главы.

Ссылайтесь на этот контент, страницу или инструмент так:

"Переводчик манги" на сайте https://ru.miniWebtool.com/переводчик-манги/ от MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

by miniwebtool team. Обновлено: 2 октября 2026 г.

Обсудите инструмент с любимым ИИ

В Gemini вставьте скопированный вопрос в чат. Его также можно скопировать ниже.

Посмотреть вопрос

Инструменты изображения:

Популярные и обновлённые инструменты:

Переводчик Свинячьей ЛатыниРаспознавание рукописного текста по фотоИзменитель размера изображенийСмотреть все →
Домашняя страница > Разное > Инструменты изображения > Переводчик манги