ИИ-переводчик

ИИ-переводчик переводит текст более чем на 35 языков, чтобы он звучал естественно, а затем проверяет результат. Числа, ссылки, имена с @, хештеги с #, {placeholders} и HTML-теги должны сохраниться без изменений; термины из глоссария — использоваться; обратный перевод показывает на русском, какой смысл получился.

Чем он отличается

• Проверка после перевода. Все элементы, которые нельзя менять, перечислены и сверяются программно; пропуски исправляются или отмечаются.
• Ваши термины. Глоссарий помогает сохранить без изменений названия брендов и продуктов.
• Подходящий тон. Официальный или неформальный, деловой, рекламный или дословный.
• Можно проверить смысл. Обратный перевод и параллельный просмотр по абзацам показывают, как изменился объём текста.
• Пояснения к решениям. Идиомы и неоднозначные слова объясняются, приводятся альтернативные варианты.

Как переводить с помощью ИИ

1. Вставьте текст и выберите язык перевода.
2. Укажите тон; при необходимости добавьте контекст и термины из глоссария.
3. Нажмите «Перевести», проверьте обратный перевод и результат проверок, затем скопируйте текст.

Советы

• Добавьте контекст. Подпись кнопки и письмо клиенту могут требовать разных слов.
• Переводите целые предложения. Отдельные слова могут иметь несколько значений.
• Добавьте названия брендов в глоссарий. Это поможет сохранить их во всех переводах.

Похожие инструменты

Проверьте текст с помощью ИИ-проверки грамматики или переформулируйте его в ИИ-парафразере.

Часто задаваемые вопросы

Насколько точен ИИ-переводчик?

Он переводит естественно и сохраняет смысл, а результат можно проверить: программа сверяет числа, ссылки и заполнители, проверяет термины из вашего глоссария и переводит текст обратно на исходный язык, чтобы вы могли понять, сохранилось ли задуманное значение.

Можно ли переводить строки приложения и шаблоны с заполнителями?

Да. Заполнители вроде {name}, {{count}}, %s и %1$s, а также HTML-теги вроде <b> сохраняются без изменений и проверяются после перевода. Если какой-то элемент пропущен, инструмент постарается восстановить его или отметит ошибку.

Как задать свои термины?

Добавьте глоссарий: по одному термину в строке в формате «термин = перевод» или просто укажите слово, которое нужно оставить без перевода, например название бренда. В результате проверяется каждый термин.

На что влияет выбор тона?

Он задаёт стиль речи. В официальном переводе используются вежливые формы обращения, если они есть в языке (например, испанское usted, французское vous, немецкое Sie или японский кэйго). Неформальный тон использует обращение на «ты»; рекламный звучит естественно для местного рынка, а дословный ближе к оригиналу и удобен для проверки смысла.

Что такое обратный перевод?

Переведённый текст дословно переводится обратно на исходный язык. Если обратный вариант передаёт вашу мысль, значит, перевод её сохранил. Это быстрый способ проверить язык, которым вы не владеете.

Это бесплатно?

Да. Каждый день доступны бесплатные запуски ИИ; каждый даёт проверенный перевод и обратный перевод. Параллельный просмотр, копирование и проверки всегда бесплатны, а примеры на этой странице не расходуют запуск.