Переводчик изображений с ИИ

Сервис Переводчик изображений с ИИ переводит текст на изображении и возвращает его с переводом на месте исходных надписей. Загрузите фото вывески, этикетки товара или плаката, скриншот приложения или сайта, инфографику или страницу документа и выберите язык. Примерно через десять секунд вы увидите то же изображение на выбранном языке. Рядом будет список всех строк, чтобы вы могли проверить и исправить перевод.

В поездке: наведите камеру и переведите

Откройте эту страницу в браузере телефона и нажмите «Снять фото»: откроется камера, а примерно через десять секунд вы увидите изображение на своём языке. Устанавливать приложение не нужно. Вот что чаще всего переводят в поездках:

• Указатели и объявления: табло на вокзалах, указатели платформ и выходов, часы работы, правила парковки и предупреждения.
• Автоматы и бланки: экраны билетных и торговых автоматов, миграционные карты, регистрационные бланки в отеле.
• Этикетки и упаковки: состав и инструкции по приготовлению продуктов из супермаркета, надписи на косметике и упаковках лекарств.
• В номере или квартире: пульт кондиционера, стиральная машина, правила проживания.
• Музеи и достопримечательности: подписи к экспонатам и информационные стенды.

Если речь о лекарствах или пищевой аллергии, обязательно уточните информацию у фармацевта или персонала. Числа, цены и размеры сохраняются точно как в оригинале. Чтобы разобраться в них, пересчитайте цены с помощью конвертера валют, размеры на ярлыке одежды — с помощью конвертера размеров одежды, ограничения скорости на дорожных знаках — с помощью конвертера MPH в KM/H / KM/H в MPH, а температуру духовки или показания погоды в градусах Цельсия либо Фаренгейта — с помощью конвертера температур. Нажмите «Поделиться», чтобы сохранить изображение с переводом в галерею.

Как происходит перевод изображения

1. Распознавание: сервис считывает все надписи и определяет их расположение, независимо от языка и письменности.
2. Перевод: каждую строку переводит естественными для выбранного языка фразами, точно сохраняя числа, цены, единицы измерения и названия брендов.
3. Замена текста: прямо в браузере исходные надписи стираются, фон под ними восстанавливается, а перевод размещается на тех же местах с сохранением размера, цвета и выравнивания, в полном разрешении изображения.

Как получить хороший результат

• Снимайте текст прямо, без наклона, при хорошем освещении, чтобы он занимал большую часть кадра.
• Держите телефон параллельно вывеске или этикетке и коснитесь текста на экране, чтобы навести резкость. Если упаковка блестит, отключите вспышку.
• Используйте скриншот вместо фотографии экрана.
• Если строка перевода слишком длинная, сократите её в списке или уменьшите размер текста.

Переводите целое меню ресторана? Переводчик меню по фото также объяснит, что представляет собой каждое блюдо. Для манги и комиксов Переводчик манги размещает перевод в облачках с репликами и обрабатывает целую главу за раз. Для перевода обычного текста используйте ИИ-переводчика, а чтобы только извлечь текст из изображения — 📷 OCR / Текст из изображения.

Стандартный результат или перерисовка с ИИ: в чём разница?

При каждом переводе за 1 кредит вы получаете стандартный результат: браузер удаляет исходный текст и размещает перевод на его месте. Перерисовка с ИИ — дополнительная опция: модель генерации изображений воссоздаёт всё изображение. Ниже показан один и тот же пример в двух вариантах с одинаковым переводом: перетащите разделитель, чтобы сравнить.

Часто задаваемые вопросы

Как перевести текст на изображении?

Загрузите изображение, выберите язык перевода и нажмите «Перевести изображение». Примерно через 10 секунд вы получите изображение, на котором все надписи заменены переводом на тех же местах. Рядом появится список всех строк: их можно исправить, скопировать или скачать.

Как перевести изображение на английский?

В поле «Язык перевода» выберите английский (на этой странице он выбран по умолчанию), затем загрузите фото или скриншот. Язык оригинала определяется автоматически — знать, на каком языке написан текст, не нужно.

Можно ли перевести фото, снятое камерой телефона?

Да. На телефоне нажмите «Снять фото» — камера откроется прямо в браузере, без установки приложения. Сфотографируйте вывеску, этикетку или экран и нажмите «Перевести изображение». Затем нажмите «Поделиться», чтобы сохранить изображение с переводом в галерею или отправить его.

Это бесплатно?

Перевод изображения стоит 1 кредит. Каждый посетитель получает 3 бесплатных ИИ-кредита в день, поэтому три изображения в день можно перевести бесплатно. Правки, повторное размещение текста, скачивание и копирование не требуют дополнительных затрат. Дополнительно оплачивается только перерисовка с ИИ (50 кредитов, только платные кредиты). На странице с большим объёмом текста перевод стоит 1 кредит за каждые 1 500 символов. На обычной вывеске, упаковке, странице меню или манги символов гораздо меньше, поэтому перевод по-прежнему стоит 1 кредит.

Можно ли перевести PDF?

Да. Выберите PDF вместо изображения — его страницы появятся в виде миниатюр, все с галочками (до 30 за раз). Снимите галочки со страниц, которые вам не нужны, и нажмите «Перевести изображение». Каждая страница переводится как отдельное изображение за 1 кредит. Все страницы с переводом можно скачать одним PDF или ZIP-архивом с изображениями. Страницы преобразуются в изображения в вашем браузере, поэтому сам PDF не отправляется на сервер.

Чем обычный перевод отличается от перерисовки с ИИ?

При обычном переводе исходный текст стирается, а на его месте появляется перевод аккуратным шрифтом. Это происходит прямо в вашем браузере, в полном разрешении изображения. Такой вариант особенно подходит для скриншотов, документов, меню, вывесок и любых изображений с простым фоном. При перерисовке модель генерации изображений воссоздаёт всю картинку, подгоняя новые надписи под исходный стиль, изгибы и сложный фон. Этот вариант лучше подходит для плакатов, упаковки и рекламных изображений.

Можно ли исправить перевод?

Да. Все строки текста показаны в списке рядом с изображением. Исправляйте перевод — изображение будет обновляться по мере ввода. Снимите галочку со строки, чтобы оставить на её месте исходный текст. При перерисовке ИИ использует строки именно в том виде, в котором вы их отредактировали.

Какие языки поддерживаются?

Сервис распознаёт текст практически на любом языке, включая китайский, японский, корейский, арабский, русский, тайский и хинди. Перевести можно на английский, китайский с упрощённой или традиционной письменностью, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, русский, польский, индонезийский, вьетнамский, тайский, турецкий, нидерландский, украинский, арабский и хинди.

Можно ли переводить скриншоты, например переписки, игры или экрана приложения?

Да. Скриншот обрабатывается как любое изображение: каждое сообщение, подпись и кнопка переводятся и возвращаются на свои места, поэтому экран по-прежнему выглядит как экран. Короткие подписи и надписи на кнопках формулируются так, как их обычно написали бы в приложении на вашем языке, а не переводятся слово в слово. Имена и числа остаются без изменений.

Можно ли перевести этикетку лекарства, косметики или продукта питания?

Да. Сфотографируйте этикетку ровно и при хорошем освещении. Состав, инструкции и предупреждения будут переведены на исходных местах; их также можно скопировать как текст. Перевод мелкого шрифта на этикетке с большим количеством текста может стоить больше 1 кредита (цена показывается перед запуском). Для лекарств используйте перевод как помощь при чтении, а дозировку и предупреждения уточните у фармацевта.

Можно ли перевести несколько фото за один раз?

Да. Выберите несколько фото, отметьте нужные и переведите их вместе: каждое фото — отдельный запуск за 1 кредит. Над результатами появится строка с возможностью скачать всё одним PDF или ZIP-архивом. Если кредиты закончатся в процессе, строка предложит продолжить перевод оставшихся фото.

Я продаю товары в интернете. Можно ли локализовать изображения товаров?

Да. Переведите изображение и при необходимости исправьте отдельные строки (названия брендов останутся без изменений: снимите галочку со строки, чтобы оставить оригинал). Затем скачайте изображение или используйте перерисовку с ИИ, чтобы разместить текст в исходном дизайне и шрифте для карточки товара. Перерисовка использует подтверждённые вами переводы, поэтому результат соответствует вашему тексту. Переводы сохраняются на этом устройстве в разделе «Ваши сохранённые переводы» и открываются повторно без кредитов.

Сохраняется ли загруженное изображение?

Нет. Изображение отправляется один раз для распознавания и перевода и не хранится на сервере. Изображение с переводом создаётся в вашем браузере.

Чем это отличается от перевода через камеру Google Переводчика?

Google Lens накладывает перевод поверх фото без точного сохранения оформления. Здесь вы получаете аккуратное изображение в исходном разрешении и с исходным расположением надписей, которое можно скачать. Рядом есть список всех строк для исправлений. Перевод передаёт смысл так, как его выразил бы носитель языка, вместо дословной замены слов.

Можно задать вопрос об изображении?

Да. После перевода введите под изображением вопрос, например: «Сколько раз в день принимать?» или «Здесь есть спирт?». Ответ будет основан на тексте с изображения, дан на вашем языке и стоит 1 кредит. Информация о лекарствах и аллергиях — это помощь в чтении, а не медицинская консультация. Следуйте инструкции на упаковке, а если сомневаетесь — обратитесь к фармацевту.

Можно оставить названия брендов без перевода?

Да. Откройте раздел «Названия брендов и термины» и укажите записи по одной на строку в формате оригинал = перевод. Чтобы название осталось без изменений, напишите его одинаково с обеих сторон, например: GlowLab = GlowLab. Список применяется ко всем переводимым изображениям и сохраняется в этом браузере, поэтому названия во всей линейке продуктов будут переводиться одинаково.

Можно перевести одно изображение товара сразу на несколько языков?

Да. Откройте раздел «Для онлайн-продавцов» под списком языков, отметьте дополнительные языки и нажмите «Перевести изображение». Изображение будет переведено на каждый язык по очереди. Каждый язык стоит столько же, сколько один перевод. Вы сможете скачать все версии по отдельности или одним ZIP-файлом, где файлы названы по языкам.

Можно скачать переведённое изображение в размере для Amazon или Etsy?

Да. В разделе «Для онлайн-продавцов» выберите размер для скачивания: Amazon и Walmart — 2000 × 2000, Etsy — 3000 × 2250, eBay — 1600 × 1600, Shopee и Lazada — 1024 × 1024 или Mercado Livre — 1200 × 1200. При скачивании, отправке или сохранении в ZIP изображение будет размещено по центру белого фона выбранного размера. Вариант «Исходный размер» сохраняет изображение как есть.