Какие колонки включены в CSV-файл?

Выходной CSV включает в себя: порядковый номер, время начала (в секундах или исходном формате), время окончания (в секундах или исходном формате), длительность (в секундах) и текст субтитров. Вы можете настроить формат вывода, чтобы включить дополнительные колонки, такие как количество слов и количество символов на субтитр.

Безопасен ли мой файл субтитров?

Да, этот инструмент обрабатывает ваш SRT-контент полностью в вашем браузере. Данные не загружаются ни на какой сервер. Содержимое ваших субтитров остается полностью конфиденциальным и безопасным на вашем устройстве.

Что если в моем SRT-файле есть ошибки форматирования?

Конвертер включает встроенную валидацию, которая проверяет наличие распространенных проблем с форматированием SRT. Он выделит проблемные записи и попытается проанализировать как можно больше валидного контента, показывая предупреждения о любых пропущенных или некорректных записях.

SRT в CSV

Q: Что такое формат SRT?

SRT (SubRip Subtitle) — это наиболее широко используемый формат субтитров. Каждая запись субтитров содержит порядковый номер, временную метку с временем начала и окончания в формате ЧЧ:ММ:СС,ммм --> ЧЧ:ММ:СС,ммм и текст субтитров. Файлы SRT являются текстовыми файлами, которые можно редактировать в любом текстовом редакторе.

Q: Зачем конвертировать SRT в CSV?

Конвертация SRT в CSV упрощает анализ данных субтитров в табличных процессорах, таких как Excel или Google Таблицы. Формат CSV позволяет выполнять массовое редактирование, рабочие процессы перевода, анализ количества слов, расчет длительности и импорт субтитров в базы данных или другие приложения, которые не поддерживают SRT напрямую.

Мгновенно конвертируйте файлы субтитров SRT в формат CSV с визуальным просмотром временной шкалы, панелью статистики и несколькими вариантами вывода. Бесплатно, безопасно и прямо в браузере.

SRT в CSV

Конвертер субтитров

Конвертер SRT в CSV

Превращайте файлы субтитров в готовый для таблиц формат CSV с визуальной шкалой времени и статистикой.

100% в браузере Без загрузки файлов Мгновенный результат

Перетащите ваш SRT файл сюда

или нажмите для выбора

Ввод SRT

Вставьте текст субтитров или используйте загрузку файла выше

Настройки вывода

Формат времени

Включить статистику

Embed SRT в CSV Widget

О SRT в CSV

Добро пожаловать в Конвертер SRT в CSV — мощный и ориентированный на конфиденциальность инструмент, который преобразует ваши файлы субтитров в удобный для таблиц формат CSV. Если вам нужно проанализировать структуру диалогов, перевести субтитры массово или импортировать титры в другую систему, этот конвертер обеспечит мгновенный результат с визуальным просмотром временной шкалы и подробной статистикой.

Что такое формат SRT?

SRT (SubRip Subtitle) — самый распространенный формат субтитров на видеоплатформах, в медиаплеерах и программах для монтажа. Каждый файл SRT содержит пронумерованные записи субтитров с точными временными метками и текстом. Формат удобен для чтения человеком и состоит из:

Порядковый номер: Уникальный идентификатор для каждой записи субтитров (1, 2, 3...)
Строка временной метки: Время начала и окончания в формате ЧЧ:ММ:СС,ммм --> ЧЧ:ММ:СС,ммм
Текст субтитра: Одна или несколько строк текста титров
Пустая строка: Разделитель между записями

Пример формата SRT

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Добро пожаловать в наш видеоурок.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,200
Сегодня мы узнаем что-то новое.

Зачем конвертировать SRT в CSV?

Конвертация субтитров из SRT в формат CSV открывает множество практических возможностей:

📊 Анализ в таблицах

Открывайте в Excel или Google Таблицах, чтобы сортировать, фильтровать и анализировать данные субтитров с помощью мощных формул.

🌍 Массовый перевод

Экспортируйте в CSV, переведите колонку с текстом, а затем конвертируйте обратно для создания многоязычных субтитров.

📝 Проверка контента

Просматривайте тайминг диалогов и текст в табличном формате для контроля качества и редактирования.

🔌 Интеграция с системами

Импортируйте данные субтитров в базы данных, системы управления контентом или пользовательские приложения.

Колонки выходного CSV

Конвертированный CSV включает следующие колонки для полных данных о субтитрах:

index: Исходный порядковый номер из файла SRT
start: Временная метка начала (в секундах или исходном формате в зависимости от выбора)
end: Временная метка окончания (в секундах или исходном формате)
duration: Длительность каждого субтитра в секундах
text: Текстовое содержимое субтитра
word_count: Количество слов в субтитре (опционально)
char_count: Количество символов в тексте субтитра (опционально)

Как использовать этот конвертер

Введите содержимое SRT: Вставьте текст SRT прямо в поле ввода или перетащите файл SRT. Нажмите «Загрузить пример», чтобы увидеть ожидаемый формат.
Выберите параметры вывода: Выберите предпочтительный формат времени (десятичные секунды или исходный формат метки) и решите, включать ли колонки с количеством слов/символов.
Конвертируйте: Нажмите кнопку «Конвертировать в CSV», чтобы мгновенно обработать ваши субтитры.
Просмотрите результаты: Проверьте панель статистики на предмет количества слов и длительности, посмотрите визуальную временную шкалу распределения субтитров и предпросмотр CSV.
Экспорт: Скопируйте CSV в буфер обмена или скачайте его в виде файла.

Конфиденциальность и безопасность

Ваш контент субтитров обрабатывается полностью внутри вашего веб-браузера. Данные не загружаются ни на какой сервер, что обеспечивает полную конфиденциальность для чувствительного или секретного видеоконтента. Обработка на стороне клиента также означает мгновенный результат независимо от размера файла.

Часто задаваемые вопросы

Что такое формат SRT?

SRT (SubRip Subtitle) — это самый популярный формат субтитров. Каждая запись содержит номер, временную метку начала и конца в формате ЧЧ:ММ:СС,ммм --> ЧЧ:ММ:СС,ммм и текст. SRT — это обычные текстовые файлы, редактируемые в любом текстовом редакторе.

Зачем конвертировать SRT в CSV?

Это упрощает анализ данных в Excel или Google Таблицах. Формат CSV удобен для массовой правки, перевода, подсчета слов и импорта в базы данных или приложения, не работающие с SRT напрямую.

Какие колонки есть в CSV?

Вывод включает: номер, время начала, время конца, длительность и текст. Можно добавить колонки с количеством слов и символов.

Безопасен ли мой файл?

Да, обработка идет только в браузере. Данные не передаются на сервер. Ваши субтитры остаются на вашем устройстве.

Что если в SRT есть ошибки?

Конвертер проверяет типичные проблемы форматирования. Он выделит ошибки и постарается обработать как можно больше корректных данных, предупредив о пропусках.