Редактор Читаемости в Стиле Хемингуэя

Что подсвечивает каждый цвет

Как использовать редактор читаемости в стиле Хемингуэя

1. Вставьте ваш черновик в редактор. Живой помощник справа подсчитывает слова, предложения, время чтения и показывает мгновенную оценку класса по мере ввода.
2. Выберите целевой класс чтения. Хемингуэй стремился к 6-му. Руководства по стилю простого языка рекомендуют уровень от 6 до 9 для широкой аудитории. Выбирайте более высокий уровень только в том случае, если ваши читатели являются узкими специалистами в данной области.
3. Нажмите Проанализировать текст. Ниже появится размеченный текст с пятью цветами подсветки. Нажмите на любую встроенную подсветку (или коснитесь на мобильном устройстве), чтобы прочитать предложение по исправлению.
4. Отредактируйте подсвеченные предложения в вашем черновике и запустите анализ повторно. Панель вердикта будет меняться с красного на зеленый по мере снижения сложности класса.
5. Отметьте галочкой Показать очищенный текст в стиле Хемингуэя, чтобы увидеть автоматически сгенерированную версию с удаленными наречиями и замененными многословными фразами — это полезно как подсказка для сравнения, а не готовый финальный черновик.

Формула класса чтения

Редактор объединяет две стандартные для индустрии формулы и отображает среднее значение.

Автоматический индекс удобочитаемости (ARI) — основан на количестве символов, используется в оригинальном приложении Hemingway и документах Министерства обороны США:

\( \text{ARI} = 4.71 \times \dfrac{\text{characters}}{\text{words}} + 0.5 \times \dfrac{\text{words}}{\text{sentences}} - 21.43 \)

Класс Флеша-Кинкейда (FK) — основан на количестве слогов, используется в Microsoft Word и федеральных руководствах по стилю США:

\( \text{FK} = 0.39 \times \dfrac{\text{words}}{\text{sentences}} + 11.8 \times \dfrac{\text{syllables}}{\text{words}} - 15.59 \)

Усреднение этих двух показателей сглаживает погрешности. ARI штрафует длинные слова по количеству символов; FK штрафует по количеству слогов. На коротком тексте или тексте со множеством коротких технических терминов каждая формула в отдельности дает нестабильные результаты. Среднее значение более устойчиво.

Почему Хемингуэй выбирал 6-й класс

Эрнест Хемингуэй писал примерно на уровне шестого класса школы. То же самое делали Джордж Оруэлл, Кормак Маккарти и длинный список других стилистов простой прозы. 6-й класс — это не потолок для идей, это потолок для механики предложений. Сложные идеи лучше приживаются в коротких предложениях, чем в длинных, потому что читатель может сделать паузу и усвоить каждый шаг.

Закон США о простом письме 2010 года требует от федеральных ведомств публиковать общедоступные документы на понятном и простом языке. Британское руководство по стилю gov.uk рекомендует уровень не выше 9-го класса. Маркетинговые исследования от Boomerang и Mailchimp показывают, что наиболее эффективные темы писем и основной текст находятся в диапазоне между 6 и 8 классами. Не существует жанра, в котором более высокий класс сложности текста помогал бы читателю; есть только жанры, в которых автору это может сойти с рук.

Чего этот редактор не делает

• Он не проверяет грамматику или орфографию. Используйте для этого специализированные сервисы.
• Он не переписывает текст за вас. Очищенное превью в стиле Хемингуэя — это лишь подсказка, а не готовое решение. Окончательный выбор слов за вами.
• Он не отмечает абсолютно каждую проблему. Тон, жаргон, слабые глаголы без наречий и неудачные метафоры требуют человеческого взгляда.
• Он не понимает контекста. Иногда пассивный залог является правильным выбором (когда действующее лицо неизвестно или неважно). Подсветка — это повод задуматься, а не приказ удалить.

Обнаружение пассивного залога простыми словами

Редактор ищет форму глагола to be (am, is, are, was, were, be, been, being), за которой в пределах трех слов следует причастие прошедшего времени (written, taken, broken, used, considered). Он также обрабатывает распространенные конструкции с модальными глаголами ("will be written", "should have been chosen") и пропускает короткие наречия между ними. Он не будет подсвечивать просто прошедшее время ("he wrote") — только пассивную конструкцию ("it was written by him").

Многословные фразы, которые ищет редактор

Словарь охватывает около 80 фраз. Небольшая выборка с предлагаемой заменой:

Это не абсолютные правила. Выражение "in order to" изредка может быть понятнее, чем просто "to", для ритма или акцента. Редактор лишь отмечает фразу, а решение оставлять ее или нет — за вами.

Хемингуэй в сравнении с другими инструментами читаемости

Шесть правок, которые быстро снижают класс сложности текста

1. Разделите любое предложение из 30+ слов на два. Обычно это снижает сложность на 2–3 класса только для этого предложения.
2. Удалите слова "very", "really", "quite", "rather" и большинство наречий на -ly. В половине случаев вам вообще не нужно это уточнение, в другой половине лучше сработает более сильный глагол.
3. Замените "in order to" на "to". Смысл тот же, но на 67% короче.
4. Замените "due to the fact that" на "because". Тот же смысл, минус три слова каждый раз.
5. Перепишите пассивные конструкции в активные. "The decision was made by the board" → "The board decided".
6. Начинайте с подлежащего. Поместите действующее лицо в начало предложения, затем глагол, а дополнение — в самый конец.

Особые случаи, которые обрабатывает редактор

• Сокращения (Mr., Dr., Inc.) не воспринимаются как концы предложений, так как следующее слово должно начинаться с заглавной буквы и пробела.
• Слова, заканчивающиеся на -ly, которые являются существительными или не являются наречиями (family, supply, only, reply, holy, July), пропускаются с помощью специального белого списка.
• Список причастий прошедшего времени включает около 150 неправильных глаголов, поэтому пассивный залог успешно улавливает такие формы, как "written", "taken", "broken", "begun", "chosen", даже если они не заканчиваются на -ed.
• Длинные сокращения с апострофом ("there's", "they've") токенизируются как отдельные слова, чтобы не искажать общее количество слов и итоговый класс.

Конфиденциальность и ограничения

Редактор анализирует ваш текст на нашем сервере только для генерации этой страницы и никогда не сохраняет его. Живая мини-статистика во время ввода текста работает полностью в вашем браузере. Стороннее отслеживание вставляемого вами контента отсутствует. Максимальный объем текста составляет 50 000 символов за один анализ (примерно документ от 15 до 20 страниц).

FAQ

Что именно подсвечивает этот редактор?

Пять вещей: длинные предложения (20+ слов, желтый), очень длинные предложения (30+ слов, красный), наречия, ослабляющие глаголы (синий), конструкции в пассивном залоге (зеленый) и излишне сложные фразы с более понятной альтернативой (фиолетовый). Нажмите на любую подсветку, чтобы прочитать краткое предложение.

Какой класс читаемости он использует?

Он объединяет две стандартные формулы: Автоматический индекс удобочитаемости (на основе символов, используемый в оригинальном Хемингуэе) и класс Флеша-Кинкейда (на основе слогов, используемый в Microsoft Word). Отображаемый класс является средним значением обоих, что сглаживает недостатки каждой формулы на коротком тексте.

Почему именно 6-й класс?

Эрнест Хемингуэй писал примерно на уровне шестого класса. Руководства по простому языку (Закон США о простом письме, стиль Gov.uk в Великобритании) также рекомендуют уровень от 6 до 9 класса для широкой аудитории. Более высокие классы исключают читателей — на 12-м классе вы теряете примерно половину взрослого населения.

Как обнаруживается пассивный залог?

Редактор ищет форму глагола "to be" (am, is, are, was, were, be, been, being), за которой в пределах трех слов следует причастие прошедшего времени (written, taken, broken, used, considered, ...). Он обрабатывает распространенные неправильные причастия и пропускает промежуточные наречия.

Отредактирует ли он мой текст за меня?

Он не будет автоматически редактировать ваш черновик. Он показывает предварительный просмотр очищенного в стиле Хемингуэя варианта, в котором удалены лишние наречия и заменены многословные фразы на более короткие альтернативы, чтобы вы могли сравнить его с оригиналом. Финальная формулировка всегда остается вашим решением.

Отправляет ли он куда-либо мой текст?

Редактор анализирует ваш текст на нашем сервере только для генерации этой страницы и никогда не сохраняет его. Живая мини-статистика во время ввода работает полностью в вашем браузере. Стороннее отслеживание вставляемого вами контента отсутствует.

Почему пассивное предложение иногда является правильным выбором?

Когда действующее лицо неизвестно ("The window was broken overnight"), когда действующее лицо не имеет значения ("The vote was passed unanimously") или когда вы хотите поставить само действие, а не его исполнителя, в начало предложения для логического ударения. Редактор подсвечивает каждую пассивную конструкцию, но вам следует оставлять те, что действительно оправданы контекстом.

Работает ли он с другими языками, кроме английского?

Разделитель предложений и формулы оценки работают с любым текстом на латинице, но белый список наречий, детектор пассивного залога и словарь многословных фраз ориентированы только на английский язык. Используйте другие наши инструменты текстовой статистики (такие как Калькулятор индекса удобочитаемости) для общего многоязычного анализа.