Конвертер еврейского календаря

Конвертер еврейского календаря переводит любую дату между западным (григорианским) календарем и еврейским (иудейским) календарем в четкий, наглядный параллельный формат. Дополнительно он выводит название еврейского месяца, дату традиционными буквами еврейской гематрии, день недели на иврите, отметки високосного года (Адар I и Адар II) и Шаббата, тип продолжительности года, выпадающий на этот день еврейский праздник, а также живой обратный отсчет до следующего Рош ха-Шана, Хануки, Песаха и Йом Кипура. Конвертация полностью двунаправленная, мгновенная и не требует регистрации.

Что такое еврейский (иудейский) календарь?

Еврейский календарь является лунно-солнечным: его месяцы ориентируются по циклам Луны, в то время как годы выравниваются по солнечным сезонам. Каждый месяц начинается в новолуние и длится 29 или 30 дней, поэтому двенадцать лунных месяцев составляют в сумме около 354 дней, что на одиннадцать дней короче солнечного года. Чтобы предотвратить смещение праздников по временам года, в еврейский календарь вставляется тринадцатый високосный месяц семь раз в течение каждого 19-летнего (Метонова) цикла. Летоисчисление ведется от традиционной даты сотворения мира, обозначаемой как Anno Mundi («от сотворения мира», сокращенно AM), именно поэтому гражданский период 2025–2026 годов нашей эры по большей части соответствует еврейскому 5786 году.

Как пользоваться конвертером

• Выберите направление. Переключайтесь между режимами 📅 Григорианский → ✡ Еврейский (для старта с западной даты) и ✡ Еврейский → 📅 Григорианский (для старта с еврейской даты). Форма перестроится автоматически, а интерактивное превью обновится в процессе ввода.
• Введите дату. При переходе от григорианского к еврейскому выберите дату в календаре. При переходе от еврейского к григорианскому укажите еврейский год (AM), выберите месяц из списка (на английском языке и иврите) и введите день (от 1 до 29 или 30). В високосном году список месяцев автоматически дополняется Адаром II.
• Конвертируйте. Нажмите кнопку «Конвертировать», чтобы зафиксировать и отобразить полный результат под формой.
• Прочитайте результат. Главная карточка отобразит две даты бок о бок, включая запись даты еврейскими буквами. Ниже вы увидите название месяца и его значение, день недели на иврите, флаги високосного года, типа года и Шаббата, информацию о праздниках на этот день, обратный отсчет до главных торжеств и наглядную сетку всего месяца.

Месяцы еврейского года

Месяцы указаны здесь начиная с Тишрей, поскольку гражданский год и нумерация лет берут свое начало именно там, хотя в Торе первым месяцем считается Нисан. Хешван и Кислев могут длиться по 29 или 30 дней в зависимости от общей структуры конкретного года, что разделяет календарь на типы: недостаточный (353/383), правильный (354/384) и полный (355/385) год.

Важнейшие даты еврейского календаря

• 1 Тишрей — Рош ха-Шана, еврейский Новый год
• 10 Тишрей — Йом Кипур, День искупления
• 15 Тишрей — Суккот, Праздник кущей
• 25 Кислев — Ханука, Праздник огней (восемь дней)
• 15 Шват — Ту би-Шват, Новый год деревьев
• 14 Адар — Пурим (в високосный год празднуется в Адар II)
• 15 Нисан — Песах (Пасха)
• 18 Ияр — Лаг ба-Омер
• 6 Сиван — Шавуот, Праздник седмиц
• 9 Ав — 9 Ава, день скорби и траура

Как устроен расчет

Данный конвертер использует постоянный арифметический еврейский календарь, кодифицированный Гиллелем II в IV веке нашей эры, — те же правила, которым следуют еврейские общины по всему миру. Високосными годами в каждом 19-летнем цикле являются 3, 6, 8, 11, 14, 17 и 19-й годы, в которые добавляется добавочный месяц Адар I. Точное начало каждого года задается путем расчета молада (среднего новолуния месяца Тишрей) с последующим применением четырех дехийот (правил переноса), которые исключают выпадение определенных праздников на запрещенные дни недели. Изнутри инструмент переводит каждую систему в номер юлианского дня и обратно, что представляет собой непрерывный счет дней и делает конвертацию абсолютно точной и обратимой в любую сторону.

Как читать еврейскую дату, записанную буквами

Традиционно еврейские даты записываются буквами, а не цифрами, с помощью системы гематрии, где каждая буква наделена числовым значением (א = 1, י = 10, ק = 100 и так далее). Конвертер отображает обе формы. Стоит знать два правила: тысячи текущего года обычно отбрасываются, поэтому 5786 год записывается как תшפ״ו (786) без явного указания 5000; кроме того, числа 15 и 16 пишутся буквами как ט״ו и ט״ז вместо стандартных сочетаний, чтобы избежать написания буквенных пар, составляющих имя Всевышнего. Знак гереш (׳) указывает на одну букву, а гершаим (״) ставится перед последней буквой многобуквенного числа.

Замечание о закате солнца и точности

Еврейские сутки начинаются на закате, а не в полночь. Этот конвертер сопоставляет дату григорианского календаря с еврейской датой, которая покрывает большую часть ее светового дня; на самом деле эта еврейская дата началась еще предыдущим вечером. Для праздников это означает, что их соблюдение начинается с заходом солнца накануне указанной григорианской даты. Сама арифметическая конвертация является абсолютно точной и полностью совпадает с печатными еврейскими календарями; используйте этот инструмент для определения дней рождения, йорцайтов, годовщин, исторических исследований и планирования.

Примеры вычислений

• Григорианский → Еврейский: 23 сентября 2025 года переводится как 1 Тишрей 5786 года AM (א׳ תִּשְׁרֵי תשפ״ו) — Рош ха-Шана, еврейский Новый год.
• Григорианский → Еврейский: 23 апреля 2024 года преобразуется в 15 Нисана 5784 года AM (ט״ו נִיסָן תשפ״ד), первый день праздника Песах.
• Еврейский → Gregorian: 25 Кислева 5786 года AM (первый день Хануки) конвертируется в 15 декабря 2025 года.
• Еврейский → Gregorian: 10 Тишрей 5787 года AM (Йом Кипур) переводится в соответствующую ему осеннюю дату 2026 года.

Поскольку еврейский год является лунно-солнечным, фиксированная иудейская дата (например, 1 Тишрей) каждый раз выпадает на разный григорианский день, но всегда остается в рамках примерно четырехнедельного коридора в одном и том же сезоне — в отличие от чисто лунного календаря, где даты непрерывно дрейфуют по всем временам года.

Часто задаваемые вопросы

Почему в еврейском календаре добавляется високосный месяц вместо високосного дня?

Потому что его месяцы должны оставаться привязанными к Луне. Добавление отдельных дней нарушило бы эту связь, поэтому вместо этого вставляется целый дополнительный лунный месяц (Адар I) в 7 из каждых 19 лет. Это позволяет удерживать среднюю продолжительность года близко к солнечному году, сохраняя Песах весной, а Суккот — осенью.

Что означает «AM»?

AM означает Anno Mundi, что в переводе с латыни означает «от сотворения мира». Он считает годы от традиционной даты Сотверения. Еврейский год — это примерно григорианский год плюс 3760, поэтому 2026 год нашей эры большей частью выпадает на 5786 год от сотворения мира (AM).

Что такое Адар I и Адар II?

В високосный год месяц Адар удваивается. Адар I (Адар Алеф, 30 дней) — это вставляемый месяц; регулярный Адар становится Адаром II (Адар Бет, 29 дней), и Пурим празднуется в Адар II. Конвертер правильно называет их и показывает Адар II только для високосных лет.

Могу ли я конвертировать свой еврейский день рождения или йорцайт?

Да. Введите любую григорианскую дату, чтобы найти ее еврейский эквивалент, или введите еврейскую дату, чтобы узнать, на какой григорианский день она выпадает в определенном году. Поскольку еврейский день начинается на закате, день рождения или йорцайт, приходящийся на вечер, засчитывается на следующую еврейскую дату.

Меняет ли инструмент URL-адрес при нажатии на быстрый пример?

Нет. Кнопки быстрых примеров только заполняют форму, чтобы вы могли просмотреть и скорректировать значения перед нажатием кнопки «Конвертировать». Ничего не отправляется, пока вы не нажмете кнопку «Конвертировать».